THE MEMORIAL…LE MEMORIAL…